Privacy policy
Last updated: 24 September 2026
This site is small and so is this policy. There is no advertising and there are no tracking pixels. I use Google Analytics to see which pages people read, and only if you agree to it in the cookie banner. Below is what actually happens with your data when you visit.
Who is responsible
Erine Tchygnoumba
Güterstraße 2
75177 Pforzheim
Germany
hello@erinetchygnoumba.com
I am the controller for the processing described here within the meaning of Article 4 (7) GDPR. I have not appointed a data protection officer, because the site does not meet the thresholds in § 38 BDSG that would require one.
Server logs
This website is hosted by HOSTINGER, UAB, Švitrigailos str. 34, LT-03230 Vilnius, Lithuania. Like every web server, it records each request in a log file. These logs contain your IP address, the date and time of the request, the page requested, the referring page, your browser and operating system version, and the amount of data transferred.
This happens automatically and is necessary to deliver the website and to keep the server secure and stable. The legal basis is Article 6 (1) (f) GDPR, my legitimate interest in a functioning and secure website. The logs are deleted by the hosting provider after a short retention period and are not combined with any other data or used to identify you. I have a data processing agreement in place with Hostinger under Article 28 GDPR.
Contact form and email
The enquiry form on the services page is processed by Web3Forms, operated by Web3Creative, India. When you submit the form, everything you entered is sent to Web3Forms, which forwards it to my mailbox: your name, email address, phone number if you gave one, your message, and your answers to the project questions. Web3Forms also records the IP address of the submission and passes it, together with your email address, to two spam filtering services: CleanTalk Inc. and Automattic Inc., which operates Akismet. Both are based in the United States.
I use this data only to respond to your enquiry. The legal basis is Article 6 (1) (b) GDPR where your message concerns a possible project or contract, and Article 6 (1) (f) GDPR in all other cases, my legitimate interest in answering enquiries addressed to me.
Web3Forms operates from India and runs its infrastructure across several regions using AWS, Cloudflare and Hetzner. Together with the spam filtering services named above, this means your data may be processed outside the European Economic Area. Those transfers are covered by the European Commission’s Standard Contractual Clauses under Article 46 (2) (c) GDPR, incorporated by reference in the Web3Forms data processing agreement at https://web3forms.com/dpa, which also lists its sub-processors in full. Web3Forms deletes submissions automatically after a maximum of three years. Their privacy policy is at https://web3forms.com/privacy.
If you would rather not use the form, you can email me directly at hello@erinetchygnoumba.com. Messages sent to that address are stored in my mailbox, which is hosted by Hostinger, and I keep them for as long as the conversation requires, or longer where statutory retention periods under commercial or tax law apply.
Light and dark mode
If you switch between light and dark mode, that choice is saved in your browser’s local storage under the key theme. This is not a cookie, it never leaves your device, and it contains nothing but the word light or dark. It exists so the site does not forget your preference between pages.
Because this storage is strictly necessary to provide a function you explicitly asked for, no consent is required under § 25 (2) no. 2 TDDDG. You can clear it at any time through your browser settings.
Google Analytics
If you agree in the cookie banner, this site uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. It shows me which pages are read, how long people stay and where visits come from, so I can see what works and improve the site. Nothing is loaded from Google until you click Accept. If you click Decline, Google Analytics never runs.
When it runs, Google Analytics sets cookies in your browser (_ga and _ga_E8ZMJEXJEP, which expire after two years) and sends information about your visit to Google: the pages you view, the time spent on them, the referring page, your approximate location based on your IP address, and your browser, operating system and screen size. Google Analytics 4 does not store your full IP address. Google keeps event data, meaning what was viewed and when, for 2 months. User data linked to the _ga cookie is kept for 14 months, and that period starts again each time the same browser visits. I have accepted Google’s Data Processing Terms, which form a processing agreement under Article 28 GDPR.
Google may process data on servers in the United States. Google LLC is certified under the EU-US Data Privacy Framework, for which the European Commission has adopted an adequacy decision under Article 45 GDPR.
The legal basis is your consent under Article 6 (1) (a) GDPR and § 25 (1) TDDDG. You can withdraw it at any time through “Cookie settings” in the footer of every page. Withdrawing does not affect the lawfulness of processing before you withdrew. Your choice itself is saved in your browser’s local storage under the key et-consent, containing only granted or denied, so the banner does not appear on every page. Storing that choice is strictly necessary and needs no consent under § 25 (2) no. 2 TDDDG. Google’s privacy policy is at https://policies.google.com/privacy.
Fonts
The typeface used on this site is served from my own server. No request is made to Google Fonts or to any other external font service, and no data is transferred to third parties when the site loads.
Links to other sites
The footer links to my LinkedIn profile, and some case studies link to external sites. These are ordinary links. Nothing is embedded and nothing loads from those services until you click. Once you do, the privacy policy of the site you land on applies, not this one.
Your rights
Under the GDPR you have the right to request confirmation of whether I process data about you and a copy of it (Article 15), to have inaccurate data corrected (Article 16), to have your data deleted (Article 17), to have processing restricted (Article 18), to receive your data in a portable format (Article 20), and to object to processing based on legitimate interest on grounds relating to your particular situation (Article 21).
To use any of these, write to hello@erinetchygnoumba.com. There is no form and no process. I will answer within one month.
You also have the right to complain to a supervisory authority. The one responsible for me is Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart, https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.
Changes
If the site changes in a way that affects this policy, I will update it here and change the date at the top.
Datenschutzerklärung
Stand: 24. September 2026
Diese Website ist klein und diese Erklärung ist es auch. Es gibt keine Werbung und keine Tracking-Pixel. Ich nutze Google Analytics, um zu sehen, welche Seiten gelesen werden, und zwar nur, wenn Sie im Cookie-Banner zustimmen. Im Folgenden steht, was bei Ihrem Besuch tatsächlich mit Ihren Daten geschieht.
Verantwortliche
Erine Tchygnoumba
Güterstraße 2
75177 Pforzheim
Deutschland
hello@erinetchygnoumba.com
Ich bin Verantwortliche im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO für die hier beschriebenen Verarbeitungen. Eine Datenschutzbeauftragte oder einen Datenschutzbeauftragten habe ich nicht bestellt, da die Voraussetzungen des § 38 BDSG nicht vorliegen.
Server-Logfiles
Diese Website wird gehostet von HOSTINGER, UAB, Švitrigailos str. 34, LT-03230 Vilnius, Litauen. Wie jeder Webserver protokolliert der Server jeden Aufruf in einer Logdatei. Diese Logfiles enthalten Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Aufrufs, die aufgerufene Seite, die zuvor besuchte Seite, Browser- und Betriebssystemversion sowie die übertragene Datenmenge.
Dies geschieht automatisch und ist erforderlich, um die Website auszuliefern und den Server sicher und stabil zu betreiben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, mein berechtigtes Interesse an einer funktionsfähigen und sicheren Website. Die Logfiles werden vom Hosting-Anbieter nach einer kurzen Speicherfrist gelöscht, nicht mit anderen Daten zusammengeführt und nicht zu Ihrer Identifizierung genutzt. Mit Hostinger besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO.
Kontaktformular und E-Mail
Das Anfrageformular auf der Seite „Services“ wird über Web3Forms verarbeitet, betrieben von Web3Creative, Indien. Wenn Sie das Formular absenden, wird alles, was Sie eingegeben haben, an Web3Forms übermittelt und von dort an mein Postfach weitergeleitet: Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer, sofern angegeben, Ihre Nachricht und Ihre Antworten auf die Fragen zum Projekt. Web3Forms erfasst zusätzlich die IP-Adresse der Absendung und übermittelt diese gemeinsam mit Ihrer E-Mail-Adresse an zwei Dienste zur Spam-Filterung: CleanTalk Inc. und Automattic Inc., Betreiberin von Akismet. Beide haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten.
Ich verwende diese Daten ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Nachricht ein mögliches Projekt oder einen Vertrag betrifft, und im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, mein berechtigtes Interesse an der Beantwortung von an mich gerichteten Anfragen.
Web3Forms ist von Indien aus tätig und betreibt seine Infrastruktur über mehrere Regionen hinweg bei AWS, Cloudflare und Hetzner. Zusammen mit den oben genannten Spam-Filterdiensten bedeutet dies, dass Ihre Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden können. Diese Übermittlungen sind durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO abgesichert, die im Auftragsverarbeitungsvertrag von Web3Forms unter https://web3forms.com/dpa einbezogen sind und in dem auch sämtliche Unterauftragsverarbeiter aufgeführt sind. Web3Forms löscht Formularübermittlungen automatisch nach spätestens drei Jahren. Die Datenschutzerklärung von Web3Forms finden Sie unter https://web3forms.com/privacy.
Wenn Sie das Formular nicht nutzen möchten, können Sie mir direkt an hello@erinetchygnoumba.com schreiben. Nachrichten an diese Adresse werden in meinem bei Hostinger gehosteten Postfach gespeichert und so lange aufbewahrt, wie es der jeweilige Vorgang erfordert, oder länger, soweit handels- oder steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen bestehen.
Heller und dunkler Modus
Wenn Sie zwischen hellem und dunklem Modus wechseln, wird diese Auswahl im Local Storage Ihres Browsers unter dem Schlüssel theme gespeichert. Es handelt sich nicht um ein Cookie, die Information verlässt Ihr Gerät nicht und enthält nichts außer dem Wert hell oder dunkel. Sie sorgt lediglich dafür, dass die Website Ihre Einstellung beim Seitenwechsel beibehält.
Da diese Speicherung unbedingt erforderlich ist, um eine von Ihnen ausdrücklich gewünschte Funktion bereitzustellen, ist hierfür nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG keine Einwilligung erforderlich. Sie können den Eintrag jederzeit über Ihre Browsereinstellungen löschen.
Google Analytics
Wenn Sie im Cookie-Banner zustimmen, nutzt diese Website Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Er zeigt mir, welche Seiten gelesen werden, wie lange Besucherinnen und Besucher bleiben und woher sie kommen, damit ich sehe, was funktioniert, und die Website verbessern kann. Bevor Sie auf „Accept“ klicken, wird nichts von Google geladen. Wenn Sie auf „Decline“ klicken, läuft Google Analytics nie.
Wenn es läuft, setzt Google Analytics Cookies in Ihrem Browser (_ga und _ga_E8ZMJEXJEP, Laufzeit zwei Jahre) und übermittelt Informationen über Ihren Besuch an Google: die aufgerufenen Seiten, die Verweildauer, die zuvor besuchte Seite, Ihren ungefähren Standort auf Grundlage Ihrer IP-Adresse sowie Browser, Betriebssystem und Bildschirmgröße. Google Analytics 4 speichert Ihre vollständige IP-Adresse nicht. Ereignisdaten, also was wann aufgerufen wurde, bewahrt Google 2 Monate auf. Nutzerbezogene Daten, die mit dem Cookie _ga verknüpft sind, werden 14 Monate aufbewahrt, und diese Frist beginnt bei jedem erneuten Besuch mit demselben Browser von vorn. Ich habe die Datenverarbeitungsbedingungen von Google akzeptiert, die einen Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO darstellen.
Google kann Daten auf Servern in den Vereinigten Staaten verarbeiten. Die Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das die Europäische Kommission einen Angemessenheitsbeschluss nach Art. 45 DSGVO erlassen hat.
Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Sie können sie jederzeit über „Cookie settings“ im Footer jeder Seite widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung. Ihre Auswahl selbst wird im Local Storage Ihres Browsers unter dem Schlüssel et-consent gespeichert, mit dem Wert granted oder denied, damit das Banner nicht auf jeder Seite erscheint. Diese Speicherung ist unbedingt erforderlich und nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG nicht einwilligungspflichtig. Die Datenschutzerklärung von Google finden Sie unter https://policies.google.com/privacy.
Schriftarten
Die auf dieser Website verwendete Schriftart wird von meinem eigenen Server ausgeliefert. Es erfolgt keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen externen Schriftartendienst, und beim Laden der Seite werden keine Daten an Dritte übermittelt.
Links zu anderen Websites
Im Footer befindet sich ein Link zu meinem LinkedIn-Profil, und einzelne Case Studies verlinken auf externe Seiten. Dabei handelt es sich um gewöhnliche Links. Es sind keine Inhalte eingebettet, und es werden keine Daten an diese Dienste übertragen, bevor Sie den Link anklicken. Danach gilt die Datenschutzerklärung der aufgerufenen Seite, nicht diese.
Ihre Rechte
Nach der DSGVO haben Sie das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, ob ich Daten über Sie verarbeite, sowie eine Kopie dieser Daten zu erhalten (Art. 15), unrichtige Daten berichtigen zu lassen (Art. 16), die Löschung Ihrer Daten zu verlangen (Art. 17), die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen (Art. 18), Ihre Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten (Art. 20), und der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen aus Gründen zu widersprechen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben (Art. 21).
Schreiben Sie dafür einfach an hello@erinetchygnoumba.com. Es gibt kein Formular und kein Verfahren. Ich antworte innerhalb eines Monats.
Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die für mich zuständige Behörde ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Heilbronner Straße 35, 70191 Stuttgart, https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.
Änderungen
Wenn sich die Website in einer Weise ändert, die diese Erklärung betrifft, aktualisiere ich sie hier und passe das Datum oben an.